encourage development

He says sanctions will not have any catastrophic consequences for Russia, and to some extent may encourage development of the country's domestic market.

他说：“制裁不会给俄罗斯造成灾难性后果，反而会从某种程度上鼓励俄罗斯国内市场的发展。”

The Group of Seven finance ministers' initiative to encourage development of local capital markets in Asian and other emerging markets should be applauded.

七国集团（G7）财政部长鼓励亚洲及其它新兴市场促进国内资本市场的发展，这项举措应该受到赞许。

Delegates directed WHO to help countries reach higher immunization coverage and to encourage development of new vaccines.

代表们要求世卫组织帮助各国提高免疫覆盖率并鼓励开发新疫苗。

Finally, it analyses the six factors to encourage the development on social leisure consumption.

最后，从六个方面分析了促进整个社会休闲消费增长的因素。

Some also contend that not enough is being done to encourage development of already-leased federal lands.

一些人还认为，需要出台更多措施以鼓励在已被出租的联邦土地上进行油气开发工作。

We will actively encourage healthy development of informal financing.

积极引导民间融资健康发展。

The purpose of Government for the implementation of enterprise annuity tax incentives is to take the indirect regulation and to take advantage of role of the market to encourage development of non-mandatory corporate pension plans.

政府借企业年金所实施的税收优惠政策并充分利用市场的作用，进行间接的调控，鼓励非强制企业年金计划的发展。

To encourage the development of 21st century manufacturing and high-technology industries.

鼓励发展二十一世纪的制造业及高科技工业。

To lead rational consumption and encourage innovative development;

引导合理消费，鼓励创新发展；

China moved yesterday to further liberalise its gold market, increasing the number of banks allowed to trade bullion internationally and announcing measures that will encourage development of gold-linked investment products.

中国昨日采取行动，进一步放开本国黄金市场，包括允许更多银行在国际上交易黄金，并宣布了鼓励黄金投资产品发展的各项措施。

Promote and encourage development of interior design, construction materials quality, education and training of professional designers.

推广及鼓励发展室内设计、建造材料品质、专业设计师之教育及培训。

A conducive to the people and get the national character of the dwellings style and encourage development of modern architecture in the geographical features.

提出一个利于民生又蕴含民族特点的当地民居建筑风格发展方向，提倡现代建筑设计中体现富含地域特色。

We also encourage development of local businesses and supplier.

我们同样鼓励发展本地业务和供应商。

This is conjoined with a big energy problem and I think that we really have to encourage development in this area.

这就关系到一个重大的能源问题，我觉得我们真应该促进这个领域的发展。

Because they have comparatively large markets with absolutely identical hardware, they tend to reward and encourage development of code that's very precisely tuned to the hardware.

因为它们拥有相当大的市场，采用完全一致的硬件，并且趋向于奖励和鼓励这种和硬件非常协调的代码的开发。

The important measures to promote talent employment growth are to break talent employment restriction by using system innovation to promote division of labor and to lay emphasis on talent capital accumulation and encourage development of private ownership economy and to establish national talent market and social guarantee system.

通过制度创新推动分工，消解人才就业制度约束，重视人才资本的积累，鼓励创业与非公制经济的发展，建立全国统一的人才市场与社会保障体系是促进人才就业增长的重要举措。

Article 16: The State shall encourage the development and utilization of hydropower potential.

第十六条国家鼓励开发利用水能资源。

Article 17: The State shall safeguard and encourage the development of navigation potential.

第十七条国家保护和鼓励开发水运资源。

Directed WHO to help countries in reaching higher coverage of immunization and to encourage development of new vaccines; and

指导世卫组织帮助各会员国达到更高的免疫覆盖率，并鼓励开发新的疫苗；以及

They encourage development, social interaction and promote playing, drawing, and story telling.

它们鼓励发展，社会互动，并且促使孩子玩游戏，画图和讲故事。

The paper discusses the government's measures to guide and encourage the development of green construction.

从七个方面论述了在推行绿色施工中政府应采取的一些政策措施，以引导、鼓励、规范绿色施工的发展。

The local government should provides policies to encourage the development of hi-tech industries.

应积极发挥地方政府的作用，制定符合高新技术产业发展规律的地区产业政策。

Make special policies to encourage the development of the non-profitable sports organizations.

对非营利体育组织制定鼓励发展的特殊政策。

That was good enough to share the Progressive Insurance Automotive X-Prize, an award set up to encourage development of production-ready cars that are super-fuel-efficient.

这一成果足以获得进步保险汽车的X奖，该奖的设立是为了鼓励那些超节能的生产准备就绪汽车的发展。

Third, encourage the development of new service industries.

三是鼓励发展新兴服务业。

Sports encourage proper development in their inherent ways and strengthen the power of groups.

体育运动以它固有得方式鼓励正当发展并加强群体的力量。

We will encourage development of products that save energy and resources and construction of buildings that conserve energy and land.

鼓励发展节能降耗产品和节能省地型建筑。

We will deepen reform of distribution channels; remove all barriers to a nationwide unified market; cut distribution costs; and encourage development of logistics and delivery, express delivery services, and online shopping.

要深化流通体制改革，清除妨碍全国统一市场的各种关卡，降低流通成本，促进物流配送、快递业和网络购物发展。

To carry out development strategy of industrial clusters must adopt relative policy or measures. For example, differ industrial clusters concept from industrial policy concept and implement the policy to encourage development of clusters.

实施产业集群发展战略必须采取相应的政策和措施，比如区分产业集群和产业政策观点，实施鼓励集群发展的政策；

Developers should pay a fee to local councils at least equal to the additional infrastructure costs, and ideally more than that, in order to encourage development.

开发商支付给地方议会的费用至少应该等于建设额外基础设施的成本，而且最好是更多，这样可以鼓励开发。